【仮定法】〔解答〕　（制限時間－２０分）

Ⅰ、次の日本語に合うように（　）にあてはまるものを入れなさい。ただし、（　）に入るのは１語とは限らないとする。（各１２点－計８４点）

①もし時間があったら、彼を訪ねて行くのですが。

If I （had） enough time, I （would） visit him.

【解説】この文は「現在の事実」に反する仮定を述べた文であり、『仮定法過去』と呼ばれるものである。仮定法過去の文の特徴は、〈条件節のＶは過去形かwere、帰結節のＶはwould,could,should,might＋原形〉である。

②もし私が鳥だったら、あなたのところへ飛んで行けるのに。

If I （were） a bird, I （could） fly to you.

【解説】これも『仮定法過去』の文であり、上に同じである。

③もしそのときそこにいたら、彼はとても喜んでいただろう。

If he （had been） there then, he （would have） very pleased.

【解説】この文は「過去の事実」に反する仮定を述べた文であり、『仮定法過去完了』と呼ばれるものである。仮定法過去完了の文の特徴は、〈条件節の動詞はhad＋過去分詞、帰結節の動詞はwould,could,should,might＋have＋過去分詞〉である。

④もし万一明日雨が降ったら、ピクニックは延期されるでしょう。

If it （should） rain tomorrow, the picnic will be put off.

【解説】この文にあるshouldは「もし万一あるとしたら」という想定のもとに述べる表現である。つまり〈条件節のＶはshould/were to＋原形〉という形になる。ただし、were toの方が現実性が低い！〔（例）幽霊が万一でるとしたら…など〕

⑤もし彼があのときもっと一生懸命勉強していたら、彼は今大学生だろうに。

If he （had worked） harder then, he （would be） a college student now.

【解説】この文は「仮定法過去」と「仮定法過去完了」が『併用』した文である。つまり、条件節に仮定法過去完了,帰結節に仮定法過去の形になる。

⑥もっとお金を持っていたらなあ。

I （wish） I （had） more money.

【解説】これは〈Ｓ＋wish＋［that］＋Ｓ´＋動詞の過去形〉の形である。意味は「Ｓ´が…すれば（であれば）よいのにとＳは思う」で、『仮定法過去』ということになる。

⑦もう君は両親から独立する時期ですね。

It's time you （were） independent of your parents.

【解説】これは「もう…すべきころだ」という意味を表す「It's time＋仮定法過去の文」である。

Ⅱ、次の日本語を英語に直すと、次の４パターンに分かれた。それぞれの（　）に指定された語数で、あてはまるものを入れなさい。（各４点－計１６点）

君がその結果を私に知らせてくれたら良かったのに。

・I （１語:wish） you had let me know the result.

・（１語:How）I （１語:wish） you had let me know the result.

・（２語:If only） you had let me know the result.

・I （２語:would rather） you had let me know the result.